大谷翔平、愛犬の名前の由来は？デコピンのもとの名前デコイはミラージュから？

2024年4月7日

大谷翔平選手のドジャース入団会見が、2023年12月15日ドジャーススタジアム外の特設会場で行われました。

その中で大谷翔平選手が飼っている愛犬の名前が「デコピン」と発表されたことで、日本のメディアやSNSでは大きな話題となっています。

本記事では「デコピン」の由来について説明します。

大谷翔平の愛犬の名前は「デコピン」

大谷翔平選手入団会見には、アメリカ・日本などのメディア約300人が集まりました。

各社の質疑応答の中、アメリカ大手メディアFOXの記者が「あなたがMVPを獲得した時にいた犬の名前を、世界中の人たちみんなが知りたがっています。ドジャースですか？ウォーカーですか？」と質問しました。

「ウォーカー」とはドジャースのウォーカー・ビューラー投手を指します

すると大谷翔平選手は笑顔で次のように答えました。

「デコピン」と言うんですけど（笑）。でもアメリカの人には難しい発音ですし、元の名前が「ディコイ」というので、こちらでは呼びやすい「ディコイ」と紹介しています。

これを聞いた日本のメディアからは笑いが起こり、SNSでは「デコピン」がトレンドに急浮上したのです。

大谷翔平選手やアメリカ人は「ディコイ」と発音していますが、日本のメディアでは「デコイ」と表記しているところが多いですね。

Dekopin "Decoy" Ohtani celebrates Shohei joining the Dodgers🐶 https://t.co/IYcIuBRnu4 pic.twitter.com/mfdzCydnJo
— FOX 11 Los Angeles (@FOXLA) December 15, 2023

大谷翔平、愛犬の名前は「デコピン」ドジャース入団会見でついに発表　トレンド1位にhttps://t.co/759eokYlYC

「元の名前がデコイと言って、こちら（米国）の人に説明するときは呼びやすいデコイで紹介しています」
同時通訳の水原一平さんも会見に同席。#大谷翔平 #オオタニサン #Dodgers #Decoy pic.twitter.com/gOyf7LAuIw
— ニコニコニュース (@nico_nico_news) December 14, 2023

大谷翔平選手のネーミングセンスは抜群ですね！

一方、アメリカのメディアは愛犬の名前がドジャースにちなんだ名前だと予想していただけに、肩透かしをくらった感じだったようです。

【推測１】デコイの由来はApexのミラージュ？

もとの名前の「デコイ」または「ディコイ」について調べてみました。

まず英語表記は「Decoy」です。

英語辞典で調べると「decoy」は「囮（おとり）」と書かれています。

「デコイ」と聞いてピンときた人は、ひょっとしてゲーム好きな方ではないでしょうか？

巷で人気のシューティングゲーム「Apex Legends（通称：エーペックス・Apex）」にはミラージュ（Mirage）というキャラクターがいますが、ミラージュが発するアビリティ（能力）をデコイ（Decoy）と言います。

本体を守るためにデコイを出現させ、敵を惑わすことができます。まさに囮おとりですね。

推測ですが、大谷翔平選手のもとに来る前に名前をつけた人は、実はApexが好きで、それで犬に「Decoy」と名付けたのではないでしょうか？

SNSでも「デコイ」という名前を聞いて、Apexやミラージュを思い浮かべた人もいたようです。

オオタニのドッグの名前がデコイだって⁈
なんてこった！
みんな騙されてるんじゃないか？
待てよ、デコピンがデコイでない確証はどこにある…？#デコピン #ディコイ #APEX pic.twitter.com/yb9Y6paT2J
— MM7まーちゃま！ (@btlifezone) December 15, 2023

デコイっていったらミラージュしか頭に浮かばないのだー
I’ve imagine…🙄 “Decoy” is this character from apex legends😅#ApexLegends #大谷翔平 pic.twitter.com/t2YH2KC0HX
— Hontonissimo🍮✨ホントニッシモ🎀💙 (@Angelo60934023) December 15, 2023

Apexのミラージュ由来だとすると、かなり興味深いですね。